波特莱尔《恶之花》掇英　枭鸟

上有黑水松做遮障，

枭鸟们并排地栖止，

好像是奇异的神祇，

红眼射光。我们默想。

它们站着一动不动

一直到忧郁的时光；

到时候，推开了斜阳，

黑暗将把江山一统。

它们的态度教智者

在世上应畏如蛇蝎：

那芸芸众生和活动；

对过影醉心的人类

永远地要受罚深重——

为了他曾想换地位。