波特莱尔《恶之花》掇英　人和海

无羁束的人，你将永远爱海洋！

海是你的镜子；你照鉴着灵魂

在它的波浪的无穷尽的奔腾，

而你心灵是深渊，苦涩也相仿。

你喜欢汩没到你影子的心胸；

你用眼和臂拥抱它，而你的心

有时以它自己的烦嚣来遣兴，

在难驯而粗犷的呻吟声中。

你们一般都是阴森和无牵羁：

人啊，无人测过你深渊的深量；

海啊，无人知道你内蕴的富藏，

你们都争相保持你们的秘密！

然而无尽数世纪以来到此际，

你们无情又无悔地相互争强，

你们那么地爱好杀戮和死亡，

哦永恒的斗士，哦深仇的兄弟！