波特莱尔《恶之花》掇英　入定

乖一点，我的沉哀，你得更安静，

你吵着要黄昏，它来啦，你瞧瞧；

一片幽暗的大气笼罩住全城，

与此带来宁谧，与彼带来烦恼。

当那凡人们的卑贱庸俗之群，

受着无情刽子手“逸乐”的鞭打，

要到奴性的欢庆中采撷悔恨，

沉哀啊，伸手给我，朝这边来吧，

避开他们。你看那逝去的年光，

穿着过时衣衫，凭着天的画廊，

看那微笑的怅恨从水底浮露，

看睡在涵洞下的垂死的太阳，

我的爱，再听温柔的夜在走路，

就好像一条长殓布曳向东方。