吴郡海盐县北乡亭里，有士人陈甲，本下邳人，晋元帝时寓居华亭，猎于东野大薮①，欻见大蛇，长六七丈，形如百斛船，玄黄五色，卧冈下。陈即射杀之，不敢说。
三年，与乡人共猎，至故见蛇处，语同行曰：“昔在此杀大蛇。”其夜梦见一人，乌衣，黑帻，来至其家，问曰：“我昔昏醉，汝无状杀我。我昔醉，不识汝面，故三年不相知；今日来就死。”其人即惊觉。明日，腹痛而卒。
①薮(sǒu)：生长着很多草的湖泽。
【译文】
吴郡海盐县北乡亭中，有一个士人叫陈甲。陈甲本来是下邳人，在晋武帝时期，他在华亭客居。一天，他到华亭东边的荒野去打猎，忽然，他发现大沼泽中有一条六七丈长的大蛇，形状就像一艘能装百斛粮食的大船，这条蛇身上有着黑黄五色花纹，它安静地卧伏在土冈下面。陈甲立即拔箭将它射死，由于害怕，陈甲一直不敢对人说。
过了三年，陈甲和同乡一起去打猎，又来到原先发现蛇的地方。陈甲对同伴说：“以前，我在这里杀死了一条大蛇。”当天晚上，陈甲在梦中见到了一个戴着黑头巾，穿着黑衣服的人，这人来到陈甲家，向他问道：“我那天昏醉不醒，你毫无道理地将我杀死。那时我醉了，没有看清你的面目，因此，三年来，一直不知道是你，今天，你是来找死。”陈甲一惊，立即从梦中醒来。第二天，陈甲腹痛难忍，很快就死了。