卷九　狗啮鹅群

王莽居摄，东郡太守翟义，知其将篡汉，谋举义兵。兄宣，教授诸生，满堂。群鹅雁数十在中庭，有狗从外入，啮之，皆死。惊救之，皆断头。狗走出门，求，不知处。宣大恶之。数日，莽夷①其三族。

①夷：杀。

【译文】

王莽摄政，东郡太守翟义知道他要篡夺汉朝政权，计划兴起义兵讨伐他。翟义的哥哥翟宣，是传道授业的先生，弟子很多。他家里有几十只鹅，养在庭院中，有一条狗从外面进来，把鹅都咬死了。家里人慌忙去救鹅，鹅都被咬断了头。狗跑出门去，找不到它去了哪儿。翟宣感到非常厌恶。几天后，王莽诛灭了他家三族。