太兴中，吴民华隆，养一快犬，号“的尾”，常将自随。隆后至江边伐荻，为大蛇盘绕，犬奋咋蛇，蛇死。隆僵仆无知，犬彷徨涕泣，走还舟，复反草中。徒伴怪之，随往，见隆闷绝。将归家。犬为不食。比隆复苏，始食。隆愈爱惜，同于亲戚。
【译文】
晋朝太兴年间，吴地有个叫华隆的人养了一条狗，这条狗跑得非常快，名叫“的尾”，华隆常常将它带在自己身边。一天，华隆到江边砍伐荻秸时被一条大蛇缠住，狗为护主奋力与蛇搏斗，最后终将蛇咬死，但此时华隆已失去知觉，手脚僵硬地睡在地上。狗围绕着华隆哭泣，然后，狗不停地从江边跑上船，又从船上跑到江边草丛中。华隆的同伴感到奇怪，就随着狗来到江边，发觉华隆已经昏死过去，大家就将他抬回家。华隆昏睡期间，狗一直不吃东西，直到华隆清醒过来，狗才开始进食。自此之后，华隆对这条狗更加钟爱，把它看成亲戚一样地对待。