卷六　嘉会挽歌

汉时，京师宾婚嘉会，皆作“魁櫑”，酒酣之后，续以“挽歌。”“魁櫑”，丧家之乐；“挽歌”，执绋相偶和之者。天戒若曰：“国家当急殄悴①，诸贵乐皆死亡也。”自灵帝崩后，京师坏灭，户有兼尸，虫而相食者，“魁櫑”、“挽歌”斯之效乎？

①殄悴：同“殄瘁”，困苦。

【译文】

汉朝时候，京城宴客婚庆喜事都要使用魁櫑。饮酒尽兴以后，接着唱挽歌。魁櫑，是丧家的哀乐；挽歌是牵引棺材下葬时互相唱和的哀歌。上天这样告诫说：“国家很快陷入困境，那些时兴的欢乐都要消亡。”自从汉灵帝死亡以后，京城毁灭，每户人家都有兼尸，虫互相咬食。魁櫑、挽歌，这是它的应验吗？