卷八　吕望钓于渭阳

吕望钓于渭阳。文王出游猎，占曰：“今曰猎得一狩，非龙，非螭①，非熊，非罴。合得帝王师。”果得太公于渭之阳，与语，大悦，同车载而还。

①螭：古代传说中一种没有角的龙。

【译文】

吕望在渭水北岸钓鱼。周文王到野外游猎，占卜说：“今天将猎到一只兽，不是龙，不是螭，不是熊，不是罴。应该得到帝王的太师。”周文王果然在渭水的北岸得到姜太公吕望。周文王与他谈话，谈得非常高兴，就和他乘坐同一驾车回来了。